QUE NO SE EVAPOREN LOS DERECHOS DE LOS CREADORES

En relación a la reforma de ley de propiedad intelectual, esta es nuestra posición:

1.- Necesitamos una ley de propiedad intelectual moderna, que mire a Chile también como un país de creadores. Para ello se requiere una plataforma educacional, tecnológica y legal que estimule la creación. En esto, la propiedad intelectual juega un papel fundamental.

2.- Para avanzar hacia la modernidad no hay atajos. No es posible “saltarse” los derechos intelectuales. La modernidad se construye fortaleciendo los derechos, no debilitándolos o conculcándolos.  La idea de que todo se debe pagar o remunerar, salvo a los artistas, es una idea añeja. Las jóvenes generaciones que se están volcando a profesiones creativas, en el sector de las artes, de las nuevas tecnologías, o en el amplio campo de la investigación, tienen en el respeto a la propiedad intelectual y los derechos de autor una base sólida para progresar y abrirse camino en la sociedad del conocimiento, en el mundo globalizado.

3.- Los galvanos y los aplausos son gratificantes, sin duda, pero no permiten vivir (y a veces sobrevivir). El país requiere una ley de derechos de autor que pueda asegurar que el trabajo de los creadores encuentre una forma justa de remuneración.

4.- Distinto es la cuestión de las excepciones que dicha regla general admite, como el caso de las bibliotecas públicas y los discapacitados, que apoyamos abiertamente.  Nos vemos obligados a reiterar nuestra posición porque en este debate se han mezclado, lamentablemente, verdades con falsedades.

5.- Las nuevas tecnologías nos abren un mundo fascinante. Internet facilita la difusión de las obras y hace más directo el trato entre los artistas y el público. Pero, al mismo tiempo, ofrece la posibilidad de descargas masivas y, en ese proceso, los derechos de autor se evaporan. El éxito de este medio no llega a los creadores. Esto es un desequilibrio que es preciso corregir.

6. En el proyecto de ley se plantean algunas dificultades que es necesario ir resolviendo. Una de ellas es la eventual responsabilidad de las empresas de servicios de Internet en la evaporación de los derechos de autor, empresas que en Chile facturaron el año pasado más de 500 millones de dólares. Los servicios de banda ancha ofrecen y promueven servicios de bajada sin límite en sus poderosas campañas publicitarias. ¿Tienen o no tienen responsabilidad estas empresas en la difusión masiva de obras que llegan al público sin retribuir a los autores? Los autores y artistas no queremos ni esperamos que estas empresas suban aun más las tarifas que cobran a la gente, queremos sentarnos a dialogar con ellos sobre el uso de nuestras obras. Decimos que la responsabilidad de esta inequidad recae sobre las empresas y no sobre el público. En el proyecto de ley se ha planteado garantizar la irresponsabilidad total de estas empresas, lo que cerraría la discusión antes de empezar a dialogar y esto contraviene los convenios internacionales suscritos por Chile.

7.- Otro aspecto problemático de la ley es una tendencia a favorecer una excepción amplia, lo que permitiría a los infractores malintencionados ampliar sus posibilidades de defensa, e incrementar sus utilidades a costa de los autores y creadores.

8- En estos y otros aspectos, el proyecto de ley conduce a un debilitamiento de la protección de los derechos de autor, proponiéndose acabar con la irrenunciabilidad de los derechos de los artistas, que es una norma similar a la que existe en el derecho del trabajo. También se quiere sustituir al autor, como persona protegida, reemplazándolo por las empresas. Nos oponemos a ello. Para las empresas es fácil presionar a los autores a que renuncien a sus derechos, a cambio de un pago muy inferior al valor real de las obras.

9.- Un último tema es el debilitamiento del ejercicio de la gestión colectiva, que es la forma universal que tienen los artistas para ejercer sus derechos, y que en Chile solo se estableció con la Ley de Propiedad Intelectual de 1992, ya que antes estaba en manos del Estado. La gestión colectiva opera en todo el mundo y su deterioro en Chile tendrá como consecuencia  que los autores chilenos, desprotegidos, no podrán defender de un modo efectivo el producto de su trabajo.

10- Es deber del Gobierno y del Parlamento el que estos temas sean asumidos con responsabilidad: estamos confiados de que así ocurrirá. La propiedad intelectual y el respeto por los derechos de autor son aspectos básicos de una democracia y un estado de derecho, estimulando a los creadores e innovadores, a la vez que garantizando un trato justo para las personas, un desarrollo equilibrado para nuestra sociedad, que garantice la diversidad cultural  e identidad propia, y una inserción sustentable del país en los escenarios globales.

ATN – Dramaturgos, Guionistas, Cineastas, Audiovisualistas
ADOC – Asociación de Documentalistas
CHILEACTORES - Actores
CREAIMAGEN – Creadores de Imagen Visual
SADEL – Derechos Literarios
PRODANZA – Artistas de la danza
SCD – Autores e Intérpretes de Obras Musicales
SCI – Artistas, Intérpretes y Ejecutantes de Música
SECH – Sociedad de Escritores de Chile
SIDARTE – Sindicato de Actores
Sindicato de Folcloristas de Chile
Cultura en Movimiento
Unión Nacional de Artistas (UNA)