LO PELEADO, LO COMIDO Y LO BAILADO

MAYO: LA LEY Y LOS LOBBISTAS
Sin consultar con nuestras organizaciones, el gobierno envió al Congreso en mayo del año pasado (2007) un proyecto para introducir reformas en la Ley de Propiedad Intelectual. Los presidentes de las sociedades de gestión de derechos han visitado repetidamente el parlamento, encontrándose allí con lobbistas de multinacionales, como Google, o como las proveedoras de internet (ISP), con posiciones muy hostiles a nuestros intereses.

UNA BATALLA COMPLEJA
En el proyecto participan 7 diferentes ministerios y la posición de los diputados primero y ahora de los senadores es diversa. A un año del inicio de la tramitación, con el proyecto ya en el Senado, nos damos cuenta de que: a) la batalla es muy compleja, y b) si no actuamos de manera unida nos van a dejar muchos años prisioneros de una ley injusta.

25 DE MAYO: INSTITUTO DE CHILE
Los integrantes de la Academia de Bellas Artes del Instituto de Chile nos reciben y escuchan nuestros planteamientos sobre la nueva ley. Acuerdan dirigirse a la ministra de Cultura, y se reúnen con ella.

28 DE MAYO: CENA EN EL DIVERTIMENTO
Los presidentes de SCD, ATN, Chileactores, Creaimagen, SCI, SADEL y Prodanza convocan a un grupo de 200 artistas y autores de todas las disciplinas de la creación a una cena en el restaurante Divertimento. Allí lanzamos el lema TRATO JUSTO. Artistas y autores de Chile queremos una ley moderna y adaptada a nuestro tiempo, pero respetando nuestros derechos. Y se anuncia también la creación de UNA/ARTISTAS DE CHILE, un nuevo referente integrador de todas las artes.

17 DE JUNIO A 8 DE JULIO: ARTISTAS EN EL CONGRESO
Una delegación de artistas participa activamente en las sesiones de la Comisión del Senado, distribuyendo documentos sobre los temas en debate.

23 DE JUNIO: NEWSLETTER MALTRATAME CARIÑO
Lanzamos Newsletter de Una a todos nuestros asociados con el lema: MALTRÁTAME CARIÑO / PERO RESPETA MIS DERECHOS, informando a todos nuestros asociados sobre los temas de la nueva ley.

JUNIO: SENADORES UNO A UNO
Nos reunimos con el senador Pizarro, que se compromete a apoyarnos. También con los senadores Vásquez (Presidente de la Comisión), Flores y García (quiere apoyarnos). Luego nos juntamos con el senador Navarro, inicialmente distante, pero vamos acercando posiciones. Letelier y Girardi acogen bien nuestros planteamientos. La Comisión del Senado acuerda formar una Comisión de asesores. El senador Pizarro decide nombrar asesores técnicos a la gente de UNA. El Comité Técnico se reúne semanalmente del 21 de julio al 25 de agosto.

JULIO: DESACUERDOS MUTUOS, OCHO PUNTOS
Llegamos a la conclusión de que son ocho son los puntos de mayor conflicto: 1. Se beneficia a los grandes de internet y se da cero a los autores. 2. Se quiere derogar la irrenunciabilidad de derechos. 3. Ya no se habla ni de autores ni de artistas, sino de “titulares de derechos”. 4. Establecimiento de una super-excepción a los derechos de autor. 5. Las autoridades desconfían de los artistas organizados en sociedades de gestión. 6. Se quiere cambiar “finalidad de lucro” por “interés comercial”. 7. Se pretende eximir a comerciantes del pago de derechos. 8. Se quiere autorizar el negocio de las fotocopias masivas de libros.

21 DE JULIO: CARTAS AL PODER. GOBIERNO Y EMPRESAS
Se envían cartas con nuestras consideraciones a la Ministra de Cultura y a las empresas ISP entre ellas VTR y Telefónica.

23 DE JULIO: ARTISTAS PROTESTAN EN LA CALLE
Encabezados por Jorge Edwards, Gustavo Meza, Fernando Ubiergo, Esperanza Silva, Cecilia Echenique, Claudio Narea, Quique Neira, Denisse Malebrán, Julio Jung, Pablo Simonetti y otros, un nutrido grupo de artistas protesta ruidosamente en el puente peatonal de Costanera y despliega dos enormes lienzos donde hay un tiburón de Megaempresas de Internet devorando a los artistas de Chile. Caluroso apoyo de la gente. La protesta es recogida ampliamente en los medios de comunicación: El Mercurio, La Tercera, La Cuarta, La Nación, Canal Nacional, Chilevisión, etc.

25 DE JULIO: MALTRATAME CON RITMO, EN VALPO
Se inicia en Valparaíso el ciclo de conciertos MALTRÁTAME CON RITMO (pero respeta mis derechos), en apoyo a la campaña TRATO JUSTO.

5 DE AGOSTO: REUNION CON LOS MINISTROS
Somos recibidos por la Ministra Urrutia y por el ministro Viera-Gallo, quien habla a nombre de todo el Gobierno. Logramos la promesa de un acuerdo con el gobierno en varios de los puntos conflictivos. Los ministros, sin embargo, no responden por la posición de los senadores o diputados, ni por la redacción final de la ley.

PUNTOS ACORDADOS CON EL GOBIERNO

ARTÍCULO 100. GESTIÓN COLECTIVA
El Gobierno no apoyará indicaciones 246 y 247, que obstaculizan la gestión colectiva, y apoyará en cambio las 244 y 245, letra b).

ARTICULO 100 BIS. FIJACIÓN DE TARIFAS
Respecto a la fijación de tarifas, que en la redacción mantenida hasta ahora iba hacia la judicialización, se acuerda un mecanismo de mediación.

ARTICULO 85 L. OPERADORAS DE INTERNET
Se refiere a la responsabilidad legal de las grandes operadoras por el uso no licenciado de contenidos. Se acuerda eliminar el párrafo que explícitamente exime a estas empresas de cualquier tipo de responsabilidad por infracciones a los derechos de autor.

ARTÍCULO 71 M, N (yR)
Se eliminan las indicaciones que autorizan la copia libre y gratuita por editoriales.

ARTICULO 86. IRRENUNCIABILIDAD
Se reforzará la irrenunciabilidad de los derechos morales sobre las obras. La ley pretendía derogar esta irrenunciabilidad, abriendo la puerta al abuso por parte de las grandes empresas.

INDICACIÓN n° 20. COMERCIO
Pretende que los beneficios del comercio sean subsidiados por los autores, en el caso de locales que usen libremente música en su ambientación. El Gobierno no apoyará esta indicación.

EN TODO EL TEXTO DE LA LEY. AUTORES Y ARTISTAS
Junto a “titular de derechos” se utilizará el término “autor”, y en el caso de derechos conexos se usará la expresión “artista”. Estas dos últimas palabras habían sido eliminadas de la redacción de la ley. También la ley había quitado el término “fines de lucro” poniendo el más ambiguo “fines comerciales”. Se acuerda utilizar la expresión “fines de lucro” o “fines lucrativos”.

CONTEXTO. COHERENCIA.
Se acuerda que el Gobierno rechazará todas aquellas indicaciones que afecten a los acuerdos anteriores.

8 DE AGOSTO: BLOG TRATO JUSTO
Subimos a la red el blog TRATO JUSTO (www.tratojusto.cl/) con el objeto de abrir debate sobre los puntos que nos interesan. No sólo enfrentamos una dura resistencia de las empresas de Internet y del mundo político, sino que también la de nuevos teóricos digitales para los cuales los derechos de autor son cosa del pasado y un monopolio que va en contra de los usuarios. Con un promedio de 100 a 200 visita diarias y mucha polémica, el blog nos permite instalar nuestra agenda en formato internetero.

11 DE AGOSTO. POLITICOS: FREI, LAGOS, RAVINET
El Senador Eduardo Frei se reunió con un grupo de autores para manifestarles su total apoyo en la campaña por un Trato Justo. Al encuentro asistió también el candidato a Alcalde por Santiago, Jaime Ravinet. Pocos días más tarde el ex presidente Lagos acoge los planteamientos de UNA. También el subsecretario de Relaciones Exteriores conoce nuestra posición.

15 DE AGOSTO: CONVERSACION CON VTR
Somos recibidos por ejecutivos de VTR. Se manifiestan en contra de la piratería pero sostienen que en el tráfico de bajar obras protegidas a través de la banda ancha ellos no tienen responsabilidad alguna. Nosotros consideramos que sí la tienen. Internet es como un restaurante ALL YOU CAN EAT - COME LO QUE QUIERAS, al que se accede después de pagar una entrada a los proveedores de banda ancha… el problema es que gran parte de la comida no pertenece a estos proveedores, sino a autores que no reciben nada.

26 DE AGOSTO: CENA EN EL PARRON
200 artistas de todas las artes asisten a una vibrante cena en el Restaurante El Parrón, donde se conversa acerca de los avances obtenidos y de las amenazas pendientes. Discursos , arengas, opiniones. Se reparten unos pins muy bonitos de TRATO JUSTO.

15 DE SEPTIEMBRE: SE FIRMA ACUERDO CON MUNICIPALIDADES
Los 345 municipios que integran la Asociación Chilena de Municipalidades (ACHM), presidida por Ángel Bozán, alcalde de Buin, y los artistas, agrupados en la UNA (Unión Nacional de Artistas), concuerdan que la promoción y respeto de los derechos de autor son principios básicos para proteger y fortalecer el patrimonio cultural.